一些古书是竖排的，但我的阅读习惯是横排的，怎么转换？

Calibre可以帮你搞定。

步骤

1：导入 EPUB 文件到 Calibre

打开 Calibre： 启动 Calibre 应用程序。

添加图书： 在 Calibre 主界面，点击左上角的“添加图书”按钮（通常是一个绿色的加号图标），或者从菜单栏选择 文件(F) -> 添加图书(A)。

选择 EPUB 文件： 在弹出的文件浏览器中，找到并选择你要修改的 EPUB 文件，然后点击“打开”。

确认导入： 导入后，你会看到这本书出现在 Calibre 的图书列表中。

2：进入“编辑图书”模式

选择图书： 在 Calibre 的图书列表中，找到你刚刚导入的 EPUB 书籍。

右键点击： 右键点击这本书的标题。

选择“编辑图书”： 在弹出的右键菜单中，选择“编辑图书”选项。通常这个选项旁边有一个小扳手或者一个齿轮图标。

提示：

你也可以选中图书后，在工具栏上找到“编辑图书”按钮（通常是一个书本和一支笔的图标），或者按下键盘快捷键 E。

3：在编辑器中找到并修改 CSS 文件

进入“编辑图书”界面后，你会看到一个类似于 IDE 的窗口，左侧是文件浏览器，右侧是代码编辑器。

文件浏览器（左侧）：
在左侧的“文件浏览器”面板中，你会看到 EPUB 文件的所有内部文件和文件夹。通常，CSS 文件位于 OEBPS/Styles/ 或 OEBPS/CSS/ 文件夹下，文件名通常是 .css 结尾（例如 style.css, main.css 等）。

定位 CSS 文件：
展开文件夹，找到并双击打开所有看起来像是样式表的文件。你可能需要检查多个 CSS 文件，因为有些 EPUB 会将样式分散在多个文件中。

最关键的来了，查找 writing-mode 属性：
在打开的 CSS 文件中，你需要查找 writing-mode 这个 CSS 属性。你可以使用编辑器的搜索功能 (通常是 Ctrl+F 或 Command+F) 来查找。

搜索关键词： writing-mode

你可能会找到以下类型的值：

writing-mode: vertical-rl; (从右到左的垂直书写模式，这是日文和中文竖排常见的设置)
writing-mode: vertical-lr; (从左到右的垂直书写模式)

修改为横排设置：
将所有找到的 writing-mode: vertical-rl; 或 vertical-lr; 修改为：
writing-mode: horizontal-tb;

horizontal-tb 代表从左到右，从上到下的水平书写模式，这是我们常用的横排阅读模式。

搞定收工。